vendredi 21 septembre 2012

Un jeune éditeur de 100 ans



     Question cruciale et poignante : existe-t-il un autre absolu que la littérature ? On peut errer des années, des décennies, des vies entières sans apercevoir l'ombre d'un indice. Cela n'empêche pas de rester patient. "Oh ouais ! J'ai beaucoup de temps encore !" : pimpante conclusion d'une petite interview d'un grand éditeur. Quidoncques ? Maurice Nadeau, qui nous a révélé, zà nous Gaulois endormis, Henry Miller, Witold Gombrowicz, Walter Benjamin, George Perec, mais aussi des textes du marquis de Sade qui restaient épinglés par la censure, ou le premier roman d'un certain Houellebecq (ce qui ne constitue pas forcément la plus grande fierté de notre jeunot). Maurice anime toujours un bimensuel de qualité : La Quinzaine littéraire ( exemplaires pdf ici ). Il dirige toujours, aujourd'hui, la maison d'édition Les Lettres nouvelles. Maurice est un trésor national vivant, comme on dit au Japon (ne lui répétez pas cela, sa modestie ne le supporterait pas). Foin de blablas, délectez-vous de ce petit film, chères âmes passantes sur mon nulle-part.
 
 
 
 
 
 
 

dimanche 16 septembre 2012

Etre ou ne pas être

Hamlet et crâne - Henry Courtney Selous
 
 
 
Être ou ne pas être ? Ni l'un ni l'autre !



      Imagine-toi un jeune homme, torturé, désespéré, tellement désespéré qu'il en vient à prendre un pistolet, il emplit le chargeur de balles, il enfonce le chargeur dans l'arme, il place le canon dans sa bouche, le voici prêt à tirer. S'il appuie sur la gâchette, un percuteur reculera puis reviendra exploser la charge de la première balle, la douille sera éjectée, l'ogive sera expulsée à grande vitesse hors du canon, à travers sa gorge, à travers une vertèbre cervicale, pour ressortir en une fraction de seconde par l'occiput. Triomphe de la technique, émouvante efficacité. Le jeune homme hésite une dernière fois... S'attend-on à ce qu'il dise quelque chose d'aussi alambiqué que... « Être ou ne pas être, telle est la question ? » ? Sérieusement, un jeune homme réel dirait-il quelque chose d'approchant ? N'y a t-il pas une touche à la fois abstraite et snob dans cette question qu'on imagine mal comme les derniers mots d'un suicidaire !

     Gérald Robitaille (traducteur de Henry Miller) a su rendre la force de la réplique shakesperienne par cette réplique osée, peut-être, mais ô combien talentueuse : « Vivre ou mourir ? Tout est là ! » Avec ces mots, je l'imagine bien mon Hamlet désespéré, le flingue dans la bouche et le crâne dans la main, prêt à tirer pour fuir une existence impossible. Peut-être n'es-tu convaincu, sagace internaute... Ne m'en veuille donc pas de rester non seulement convaincu, mais ébloui par cette traduction.

     Et euh nan, cette réponse « Ni l'un ni l'autre ! » n'est pas due à quelque version inédite de Shakespeare. C'est le joyeux Cioran qui a confectionné cette réponse. De sa part, je conçois une facétie mi philosophe, mi stylistique, comme à son habitude. Mais j'aime relire cette réponse comme une profonde charge métaphysique : alors je m'y retrouve, je m'y mire, car la tristesse d'être au monde de Pessoa est là ! Subir une condition (en dehors même de toute considération anthropomorphe) : quelle horreur ! Anéantir une condition : quelle horreur ! Pessoa doit choisir une autre voie : Cioran a résumé sa position en six mots, bravo !
 
 
 
Tout Cioran : pour rire pendant ses insomnies
 
 
 
 
 

vendredi 14 septembre 2012

marabou pessoa




marabout sénégalais - 1890 - source wikipédia
 
 
     Ayant serpillé ma carcasse jusque dans les nulle-part les plus aboutis, maraboutiquement parlant, je me suis échoué : clic à mon naufrage !  J'avais trouvé le paradis pour mes zygos exigeants. Et banal que je suis, j'ai moizaussi pastiché l'annonce car elle convient cruellement à dj Pessoa. Je rends hommage éternel au site en ma page de liens : voir ailleurs ! On peut aussi dévorer quelque aperçu de mon flyer en bas de message ! A bientôt gentille surfeuse et noble internaute.
 
 
 
flyer to nowhere
 
 
 
 
 
 
 


samedi 8 septembre 2012

Le roman de Ouelchel Milleboucq




Chers voyageurs vers nulle part,

découvrez l'étrange et drôlissime histoire de Ouelchel Milleboucq à travers cette vieille gribouille que j'ai dégagée de mes décombres.



Clic-là et choisis pas ton format de fichier ! (hahaha...)

Portrait du modèle de notre héros - A. Giraud 1867




PS : ya pas ! Comme quoi...